Abstract Activated carbon is a material that has various environmental applications, such as the adsorption of metallic lead ions (Pb2+). It can be obtained from different plant species. In this research, the seed of Persea americana (Avocado- HASS variety) was obtained from local markets in the city of Cartagena to be used in the removal of Pb2+ from wastewater from the fishing industry. To obtain activated carbon, the seed was carbonized in a Terrigeno-brand clay oven, Model DB 1200. Orthophosphoric acid at 21% w/v was used as an activating agent. The residual water was characterized following the APHA specifications. The turbidity was determined by nephelometry in a Turbiquant 300 IR turbidimeter. The Pb2+ concentration was determined by atomic absorption spectroscopy in a Thermo Scientific iCE 3300 equipment. The chemical surface of the material was performed by Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). The carbons were morphologically characterized using a scanning electron microscope SEM (Jeol 5910LV), visualized at 15kV. A yield of 20.38% by mass of coal is achieved. The pores are of irregular size, ranging from 16.2 to 55.98 μm. 65% of Pb2+, turbidity (57.6%), color (57%), total solids (50.2%), as well as BOD (53.12%) and COD (36%) are removed, finding statistically significant differences in values at the 95% level of significance. The seed of Persea americana (HASS avocado) can serve as plant material to obtain an adsorbent material (activated carbon) and be used in the removal of Pb2+ from wastewater.

Resumo O carvão ativado é um material que possui diversas aplicações ambientais, como a adsorção de íons de chumbo metálico (Pb2+). Pode ser obtido a partir de diferentes espécies de plantas. Nesta pesquisa, foi utilizada a semente de Persea americana (variedade abacate-HASS), proveniente de mercados locais da cidade de Cartagena, para ser usado na remoção de Pb2+ de águas residuais da indústria pesqueira. Para obtenção do carvão ativado, a semente foi carbonizada em forno de barro da marca Terrigeno, modelo DB 1200. Foi utilizado ácido ortofosfórico a 21% p/v como agente ativador. A água residual foi caracterizada seguindo as especificações da APHA. A turbidez foi determinada por nefelometria em um turbidímetro Turbiquant 300 IR. A concentração de Pb2+ foi determinada por espectroscopia de absorção atômica em um equipamento Thermo Scientific iCE 3300. A superfície química do material foi realizada por espectroscopia no infravermelho com transformada de Fourier (FTIR). Os carbonos foram caracterizados morfologicamente usando um microscópio eletrônico de varredura SEM (Jeol 5910LV), visualizado a 15kV. Obtém-se um rendimento de 20,38% em massa de carvão. Os poros são de tamanho irregular, variando de 16,2 a 55,98 μm. 65% de Pb2+, turbidez (57,6%), cor (57%), sólidos totais (50,2%), bem como DBO (53,12%) e DQO (36%) são removidos, encontrando diferenças estatisticamente significativas nos valores a 95 % Nível de significância. A semente de Persea americana (abacate HASS) pode servir como material vegetal para obter um material adsorvente (carvão ativado) e ser utilizado na remoção de metais pesados de águas residuais.

Resumo Muitas substâncias de origem vegetal são extraídas para serem utilizadas no tratamento primário de águas residuais domésticas. Na maioria dos casos, elas são usadas como agentes coagulantes e floculantes e são derivadas de sementes, folhas, cascas ou seiva, raízes e frutos de árvores e plantas. Nesta pesquisa, avaliou-se o uso da semente de Cassia fístula para a remoção de turbidez e cor em águas residuais domésticas de uma estação de bombeamento na cidade de Cartagena (Colômbia). A dose ideal de pó de semente de C. fístula foi determinada por teste de jarro usando um floculador digital E&Q F6-300. Parâmetros físico-químicos como turbidez e cor foram determinados, seguindo as recomendações da APHA (Métodos Padrão para Água e Esgoto), expressando os resultados em UNT (Unidade Nefelométrica Total) para turbidez e UPt-Co (Unidade de Platina-Cobalto) para a cor. Os resultados obtidos mostram que com uma dose de 160 mgL-1 do coagulante extraído da semente de C. fístula, atinge-se um valor de 34,14 NTU para remoção de 62,18% em relação ao valor de turbidez inicial. A cor diminui atingindo um valor mínimo de 88,59 UPC para remoção de 64%, na dose de 160 mgL-1 de coagulante natural. A semente de C. fistula exibiu boas propriedades de coagulação em baixas doses e pode ser uma alternativa importante para a remoção de cor e turbidez em águas residuárias.

Abstract Many substances of plant origin are extracted for use in the primary treatment of domestic wastewater. In most cases, they are used as coagulating and flocculating agents and are derived from seeds, leaves, bark or sap, roots, and fruits of trees and plants. In this research, the use of Cassia fistula seed was evaluated for the removal of turbidity and color in domestic wastewater from a pumping station in the city of Cartagena (Colombia). The optimal dose of C. fistula seed powder was determined by jar test using an E&Q F6-300 digital flocculator. Physicochemical parameters such as turbidity and color were determined, following the recommendations of APHA (Standard Methods for Water and Wastewater), expressing the results in UNT (Total Nephelometric Units) for turbidity, and UPt-Co (Platinum-Cobalt Units) for the color. The results obtained show that with a dose of 160 mgL-1 of the coagulant extracted from the C. fistula seed, a value of 34.14 NTU is reached for removal of 62.18% with respect to the initial turbidity value. The color decreases reaching a minimum value of 88.59 UPC for removal of 64%, at a dose of 160 mgL-1 of natural coagulant. The seed C. fistula exhibited good coagulating properties at low doses and can be an important alternative for the removal of color and turbidity in wastewater.